Kormsen -
The box "B" is simply a dual jack
data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSERUUEhQUFBQWFRQVFBgVFBQXFxQVFBQVFRQUFBUXHCYeFxojGRQUHy8gIycpLCwsFR4xNTAqNSYrLCkBCQoKDQwOFA8PFCkYFBgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkyKSkpLSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIANwA5gMBIgACEQEDEQH/xAAbAAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADoQAAIBAgMFBgIJBAIDAAAAAAABAgMRBCExBRJBUWEGInGBkbEy0RMjQlJicqHB8DSy4fEUglNzwv/EABgBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgME/8QAHxEBAQEBAAIDAAMAAAAAAAAAAAERAiFBAxIxE1Fh/9oADAMBAAIRAxEAPwD7iAAAAAAAAAAAIbNOvir5LT3AzzxKT5mSM09DmpF07aFwdEGpDFW1Nq5BIKVKqRiWMXL2A2AYP+WupZYhcwMoKKsuaLKSegEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSpVUVdlzlbXp1FecbOKWa45cQLVcU5eBjijWwuOjPo/09TcsaBCVRLNmOtiFFHFW2VKtG9ty6u3ozN6kXHdoYd1Hd5Q/u8OhnxO0ow7qs3p0Rycft5yVqfdjz4vw5L9fA5aqCI7v/KvxLxmcalWZ0MPNs0N2LLIpFFgJJUrEIkDNDFvjmZ6dZPQ0WwiYOkDThiWtc/c2YVU9CC4AAAAAAAAAAAAAAABjxEbwkvwv2MhElkB4PF1XCLcdbl8H2kaVpprwzXpwM2JoXUjl0sFOq/q1ktZPTy5sx1bL4bmYptHa0pu2eekeLfNlMLh+Ms3y4LwOpQ2CodW823qzJLA2M/W39XYxRMkKZkp4c36GFO0YYaGFOhSpWRaELGRIqCLEIkCSm/fT1+RGb8PcvYAkSABAAAzQxTWuZs06qehoEXJg6YNKGKa1z9zZp11LT04kGQAAABcAYMRi1DW7fBLU18ZtBRyjm+L4L5s5sqt78b+r8SyDtUMXGWjz5PJ/wCTOee3v58jYjtCdlmn4rO3JjB2TQxWMdmovpcvQ2jF691/o/BnOhh7SlJu922lwWeV+owY4YTevv6clx/wbFkllkun7FrkDFN0o6KLpkoDFHDpFp03qn66MyhFRjdRK18vb1MqHApuW0dunD/AGRshx5kFkFSgY6Ly9fS7t+hkCAIJAAEAASYa1dIC1SaRqU8d9bBJ/aS8nlY5+P2nY52zsQ5V6d//ACQ/uRm0x9BJAAhnHxW1t66hp+r+SOyeErScaklfSTXoywdLeLJmCjWuu96m1RlF/C0/A0JjEs2W3TTx+OjBON+88l48Bbhjo06Vs+P80LJGvgMTvxT9TZaIIRIFwBJFyQFiUysnzK6+AF96+hH0qXFdQkWsBCqL/ROvQlAASAgBIAANkN2NLGY1RTbdks79FxZBkxGJSPGbf7YQjJ04STa+J3uo9OrOJ2m7ayq3p0G1HRz4y6Q5LrqePcDh38nqNzl7fC7V+ld9ILi+PVnY2FW3q9Np3X0kEuveR83pYmTtFvK+i4+J9A7K/HR/9kP7kOOtWx9TAB2c0M85tHAUoVeV1vWbvG7fBcND0NWqoxcnok2/BZs8ht/Euc1LTKy8E3a/qWDaqUea/wAmitlwjnG8Hzi2vXmamD7QbktxteD4+B2aNeFTTJ8np5F8VfMaE3VjxU11yfyZ5vasqsqsXZxW9F9XnzPaTotGCph1LVGOuN9rOmrsvFbs7cH7noYyujyNPVeJ6PA4xWSf8RtK3GVLpJ5oNBEIiTt1I3+GrCQFYxbzkvLl8zILBMCQEEBIFiQIZIJAIrOditSrY5WN2jbRk0Z8Zj0jxfa3tLGFKcG7ynGUUlrmrXfJZnQr4pyfQ8P2pw9T6dzjHfhuxTSzaaVnkcu+vDcjiUZmxa5ghShP4Xuy5Mu1KHxLz4HmbZaVPNH0DsovrKP54e6PBUM3ke+7LL6yj+eHudPj/Uv4+ogIHpcmLE096ElzjJeqPnkql9T6O0eL2r2cqU25QTnTvfLOUVyceNua9CyrHm8d2dnXbcWkuL4ryOlgdnzpwScm2lrzIoYlp3i7eB0qGPjL4snzXyE5m6ttThtrSjlNXXX+ZHSpuE84vPk2aVTDJrLNdDVdCUHeLNI1XlJ9G/c2PpGlk9NPBmq9XzuzMn3eqA3sNtNrVnVpbQUlmeYvmXVVrQGPVxpK2QscTCbVaOtRx0ZERlCZZoJAQiQABIDYBmCviUimJxSR887V9uNaWHfe0lPgukeb6mOupysmvTY7bsd5wTzWvTxZyZ4vfz4cPmeBobSlpKVlfP8AF4vidnDbZ+kahG6itXxfyRx/k1v647G0saqcYt3s5bra4XTf7HMwct2ajffjJ9yX2rv7Muvv4m5tl3pJcHJJ30tZ6+ZiobJjTpNVW6dWMla+alGVmnF8ba9VmjHfXlqfjLj9g0qlt9Wb0ksn68Tj4zZNXDRc8qtFa3WcU/vL90dnaWNdRxVXu73wTp3cXJau3N5XXmdDY+EqyppV2vD23uYk+yXw4+zOzSqxU4qVO+dnp424HodhYf6OvSi2m1Ujp4lsVjku7D15GPYf9XT/ADQ92dpzIzuvpiABtgIJBRzNpdn6dbNrdn96OT/7LSXmeYx+w6tHNrej96N8vzR1j7dT3ViLBdfPaGKcc0zpUMdGWUsnz4HZ2j2bp1LuP1c+cVk/zR09LM81jdm1KL78cuElnF+f2fM1oxYld+S6simsmY28zJTeT8iiStXT0JK1dP5zAm5khWa0KRRKiB1MJtZrU6tHGRl0PLWM1Ks1oB6qxFjk4PavM6UcUmrkReUrGlicYl8jHjcelozy+3ttOnSnUs5KCvbnnYx11i5rjdvO0dRSVGD3YyjvSa1d21u9FkeNUSuKxMsRN1N68nw4JcElyMcarWUlY8nV2ukjJKB09jR7yNGDOhspd8k/Verr502tzfeW6r2s088vtZXyNOeMclFwvO1qbpSzaV3kvwrPXQ2cThnUhaGU7px5Lnfpa508LgI0rznZzlnKXGTOl4vVTcYNl7GULyk+LlFN3UOi8srmXFY6+Ucl7mPFYtz6R9/EwHWSTxGUXN3YX9VT/ND3ZpG5sD+qp/mj7sI+mAA2yAAoAAAVlG+T0LADw+38NGnXailFWTsuutjTpPU6vayNq66wXuzk0uPgbi+lzFiH3XYylamjAtEskVgWuBYbpCFyomKJqYmUY5MGLFfCSq1amKctTl7ZxqjBxee81F8o3z73I3YPM85HDOWIlBScd+Ukt/4W27brbycXon5Pp5e+sdJGKr2bhUW9Huv70cvVGnW2RVh8UfpYc4/EurR6SniXRh9FVjJNNw37ZW0W8+Ek8vDwQwWPdKpGNWzjJNwktHb91xRyllWvJ0tmuWdKV/wvJm/s+jJSW9FxfU61HYn0+JlWj3KTs0lk5y4tckeiruFOO7ZSfI3zxqWtXBV1B3fLIrXrubu/Qw7vF/68Cx1/xkANXG46NNXlq/hXF+AG5SpuT/mR0dh0V/yqe4rveV30jm2aeAUq+7ClHOSv823yPd7D2DHDxv8AFUa70v8A5jyXuaiV1kADTIAAAAAAADynbBfWU3+F/o/8nFov2PS9rsI5QjNfYbT8JWz9V+p5ilqjUVkIm8n4BscCiYPIvcx09EXuBZBkIkolGLErumRMxYn4WSpHNgzSk3apCMYVe+5KLdpRle8t3nfiuduOu5T1ZzMZVW9LdTVaMo2trNPpz0zPH8k8O0FiYwSqJuUJy3akJ3k031eqefhY2Nl7CdSzqruRlJ04vk9HLytkbmzdi3lKrU1k962Vovp1NzFY37MPN/Icce6l6/pbEYpQW7DN/ovE57d83m+YJOrKAw0ZlQtG8n4FGBK7MmH7IrFT0z4y+6uvyOrsbYcqzyyivik/Zc2e4wWChSgowVl+rfNvix9dTWtsXYlPDU1CGb+1J6y8enQ6IBtkAAAAAAAAAAFK1JSi4vNNNPwZ4ethHTlKnLWLbi+f+1Y92cHtPs/eiqkVnHJ9U9P19yweZuLlWyUzapp6IsUplrkFibkCxRa5jxGjLlKy7pEcqOrN3BbOim6sviaSu+CXBckaK1ZlddtJPJLhz8Th4bZ8Tjd7KOS9zVsTYJgRYIJXyNiyh1l7AVVNRzeb4L5nU2LsKeIlvSyp3zf3rcIfM2NhdmXVtUrXUNVF6z6vkvfoezhTSSSVksklkkuRqRnVaFBQioxSSWiRkANIAAAAAAAAAAAAABWcE001dPJp8UWAHmdpdltZUX/0b/tk/Z+pwJwcW4yTjJapqzXkfRTUx+zIVlacb8mspR8GXVeEgSmdPHdmqlLOP1kei7y8Y8fL0OZF/wA/mhRZMsU3SUyi5WroSmKugRx18Rcol3i1jg2WIcrFmbGEwUpyUYpuT4L+ZFHnZVq8q8bwlGG93Eru/jbj0PpOwey27apWV5aqHCPWXN9NEb+xNgRoq8u9U58I9I/M66E5xm0RIBtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjQ2hsSnVzatL70cn58/M6AA8XjtiVKWdt+P3orT80dUaKdz6DY5e0Oz9OpdruS5xWT/NHiWUeT3SKiyNvG7NqUvjXd4SWcXyz4eZrS0NDjv4jPSoXzeSRgqLvHT2XsueIluxyivilbKK/d9Dj7bVwGDlWqblNZcb8Fzb5HuNlbIjQjZZyfxSer6dF0Mmztmwow3YLxb1k+bZtmowAAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIkrnE2j2ZjLOk1B8n8D/ePl6HcAHh8P2JrSqXqzpxh+BylJ+F0kvO57HCYONKChBWiv5dvi+pnBMAAFAAAAAAAAAAAAAB//9k=
plus a filter
data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhAQEA8QEA8QDhAPDhAQDw0QDRAQEBAQExAVFBQQEhIXGyYeGBojGRISHy8gIycpLCwsFR4xNTAqNSYrLCkBCQoKDgwOFA8PFCkcFBgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIAMIBAwMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABAECAwUGBwj/xAA5EAACAQIDBQQIBQQDAQAAAAAAAQIDEQQSIQUxQVFhBhMiUgcyQmJxcoGRFCOhwdEzgrHwosLhQ//EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgP/xAAYEQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAARExEv/aAAwDAQACEQMRAD8A9xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUOd292ujh5qnTiqs013izWUfd6y/wSu1uPqUMLUnT0l4Y5/IpOzkeYvGupJykkm/Dpq7r2pS5veyjucN6RqMr56U45Xq4uM0vjuOh2XtaliYOdKTaUnFpqzT6o8bppq6e7i7aO73Poeiej3+lX0t+ctbNN+FaNdBg60AEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACHtPadPDwz1Hbyx9qT5IDV9tZxeFnRvada0YaXejTcvocdVrUMLTvUyK+izWvJ82bhzqYmrmazTnpCHCMeXw5sw9p/R9XxE6Hc1KcY04SjOUr3lOTvmduC4IDmNi7CxG0ZuEXGnh41G61dap63jCHM9a2VsynhqUaVNPLFb5O8pPjKT4spsjZsMNRp0YJJU4pNpWzS4yfVu7JoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUZzu2e1sIXp0Eq1Xdm/wDnF9XxA2e19sU8NG8neT9SmvWk/wBl1ONzVcVV7yos0paU6S3RXJdDA1KdSMqknVrVXlhG93JvglwS+yO42TsiNGN3aVRrxS5dI9AGyNlKjG7s6kl4pcvdXQ2IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApcCpRs1W09vRptwp2qVOPlh8z59DmsbWq1v6lSUvdTyxXwiiyDukyp5zDDzg7wnOHyzkibh9sYum/6rmuUlGX67y+R3IOZp9rmvXo3+WVjJT7Z0/apVY9Uoy/cmDoiDtTbNLDq85eJ+rTWspfT9zQbT7ZN+ChFxvvqzVrfLH+TQ169OmnWr1E+c5yu30XNk4NhtLa1fEvLfuaXki9X8z4muw+ac/w+Egq1WOk5t/k0VzqT5+6tTJsjZeI2j4vFhMF591euvd8sep3uzdmUsPTjSo0404R9lcXzb4vqzPVa/YHZmGGvUnLv8RNWnXkraeSnH2Y9DdgGkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACFjNqU6ejeaXljv8Aq+AEupUUU3JqKWrb0SOd2ltuVS8KV4Q41N0pfLyXUwY7HTrPxaRWqgt3xfNkaxuQY400t3+9SuQyWK5SjFkK5DLlGUDF3a5Fv4dPgSMplpUeLIIkdnR3tfQi4vBUpWUoRklJO0oprRmyxNe2iNfUJVd5TikkkkkkrJKyS5JFxZRd4xfur/BeZQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALalVRTcnZLizDisZGmtdXwit7NJicRKo7yenCK3IsmjLjtryneNO8Y+b2n/Bre7JPdle7N5gjd2V7sk92V7sCMqZVUyRkKqAEfuyvdEjIVVMDBCkYsTiLaEyussTUN3dzNFJalkomXKUyX056ffcZV2WEf5dP5I/4MxZRhaMVyil9kXhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI20KzjC6eVuSV/iSTXbdX5afKcb/AF0EER0FLXM23vbd2UeEfDUhwmZ4YmS4mxc6TW9FVFc/pZmWOM5ovVWD3oojqK4O4sSfw8Xuf6h4R8HcCPYqkZHRkuBRRAtUDKqdlcujC28i4vFcEBGx9a+iIUImWRdCBiqt7s2OxtmZ2qs14Yu9OPmfnfTl9y3A4HvZWa/Li/G/M/Iv3OgiraLhwIVUABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIe1o3o1Oiv8AZ3JhixNPNCcecWv0A5hFKspKE3G2ZQk431V0rpMpT3L4al9+f6o2OBwXpfppNYnCzhlvmlRkprTf4XZnQ7K9IuzMTZU8XCEn7FW9KX/LQ8Q7Z4OVKtWjucK807Pg3f8Ac5mS+pWZX1xSrKSzRkpLzRkpL7okU8VJcT5P2L2gr4apGVOvVpxW9QqSSt8Nx7V6Lu19fGzrQrVu+jCkpQk4JSUsyTTfHeGnpkcdzRIpYiEt5rCsJakGXH4jLojW3uZ8fvVuRgiiKZTPh6DnKMI6OW9+WK3y/wB4ssym52NhrRc3vnu6QW7939TNE2hRjCKjFWUVZIyABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoVAHN4jD5JzjbTM3H4PUsym/xeCjUWt01ukt6NfU2TNeq4z6Pwv+C6rwD0rYPJjMRp6+Sov7o/+HDUsHOW6L4cOfJH0F2z9HzxlRVc7ozUFBxnTzU5JPR5luOIpeiTHfiIy7yEYJxarU6t8qj7tr3NSuePPsT2SxcIqc8PVgpK6coNJrmdt6FJypYypCSy95Tkvqkpf9T17E4yOHw8p4ieaFGlepOUV4lFavLuu+XU8mp9olitoUK0cNDC0VUpZYRSUpXlrKo1vbvu4FXj2gJmNUUtza/uZcr87mW1MatxiS4ceP8ABnxW5MwwTuklmlJ2jHi2S0ZsPh3OcYL4yfKHH77jooxSSS0SVkiPs/BKnHnKWs5c306IlEAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI9XA05auKvzXhf3RIAGqxmwo1IShK04SVpU6kVKLXJnH470V4e6lThOg4tNdzPPDR39SWqPRQBzq5Pf10K2N9UpRl6yT+KIs9mQe68fg7r7Muq1OK9VN7tPvyNjsnZ+T8ya8clpHyR8vx5kilgIRafrNbr8PgiUQ0AAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB//9k=
in a larger box.
Or you can get the dual jack and filter already packaged like this which electrically is identical to your box "B"
Two ADSL modems will just not work back-to-back, they were never designed to do that.
This is obvious from the system diagram:
and also from this discussion where someone asked exactly that question.
http://tcpmag.com/qanda/article.asp?EditorialsID=417
Maybe I should mention that I spent part of my life as a design manager in the Tele- and Data-Communications field but if you don't believe me, do a bit of googling about ASDL.
Knut