I put the "Huckleberry" one in my Annie, though I think I like Ohio Central, ex. Canadian National #1551 4-6-0's whistle. Try to pick one of a similar type loco.
For an 0-4-0, maybe the Greenfield Village 4-4-0. A shay chuffs MUCH differently than a rod engine like your 0-4-0.