According to the image you just posted, the message from Dwight isn't read yet. You may have read it in email, but not on the site, therefore the site thinks you haven't read it yet and keeps notifying you.
The statistics at the bottom are for the entire PM system and not just your account.
The statistics at the bottom are for the entire PM system and not just your account.