Thanks for the idea, BillBill;
Perhaps you could do the printing on clear decal paper, then transfer the decals to the brass paper. I had a similar problem once in HO. Nobody made the black engine numbers on white number board lenses. Finally solved that by applying black dry transfer numbers to white freezer tape. Then cut the freezer tape to fit over the number board lens.
Just a thought,