Yes the circuit boards are for noise suppression. They must come out, or be modified by clipping out the capacitors, or be bypassed if you intend to use DCC. Yes you can do the splicing that you described ...but why bother? If you are running straight DC then they are of no consequence.