Jerry
Diesels were able to handle a wider variety of services than a specific steam loco could. That said however, diesels assigned to the passenger pool on most railroads (pre Amtrak) had to be specially equipped. They normally received a higher gearing plus they were outfitted with steam generation boilers plus the passenger lines for steam and signals and brakes.
It is interesting to note that most American railroads chose 6 axled units like the EMD E series or the Alco P's for their passenger trains. Mountain climbing American roads plus the Canadian roads favoured EMD F units and Alco F's for passenger service. In the former case, the locos were unsuited to freight service and in the latter, the freight units were modified to be part of the passenger equipment pool.
Similarly, rolling stock in the passenger pool had to be specifically equipped to meet the higher safety standards and generally higher speeds of passenger service. This pool of equipment had, in fact, vastly more head end cars for mail and express (and the small amount of checked baggage) than all other passenger cars (coaches, sleepers, diners etc) put together. Express reefers and boxcars were very common for expedited delivery of express for which the railroads charged a premium price.
LCL traffic usually travelled in priority freight trains but there was a lot of small package service as well as high value shipments that went via express. In the USA this was handled most often by the Railway Express Agency (REA) while in Canada, it was dealt with by the individual railroads. An example of a high valued cargo in the Canadian context was the shipment of Lake Winnipeg whitefish. Whitefish bound for Canadian markets in Montreal and Toronto was shipped east in daily reefer blocks carried by CN symbol freights. But whitefish bound for the big American markets on the east coast (like New York) came east in express reefers - it was not unusual to see 3-5 reefers of fish per day in the consist of the Continental or the Super C. In fact a second section of this train was often run for the purpose of moving the heavy express traffic.
The narrow gauge was of course much different. NG was an anachronism by 1920 ... American railroads did not buy modernized passenger equipment outside of a very few well publicized examples ( the Tweetsie fully vestibuled cars for example). In North American ng, only the Newfoundland RR maintained a modern passenger service including steel heavyweights, lightweight streamliners, sleepers and diesels ... and of course, the Rewfoundland RR carried significant express traffic as well. But in the main, ng passenger trains were really pale imitations of the service provided by standard gauge railroads.
Mixed trains were quite different. Typically, in mixed service, a coach or combine tailed a short string of freight cars pulled by a picturesque ten wheeler on a weed grown secondary branch line. This romantic notion had exceptions but was generally the norm. The lone coach or combine was rarely air conditioned and heating was usually provided by a coal stove. In other words, passenger facilities were not provided for in the train but passengers, if there were any, were treated more or less as freight.
The only example I am aware of today of a modern mixed train in regular revenue service was the Ontario Northland's Little Bear/Super Bear. This train ran between Cochrane Ontario and Moosenee on Hudson Bay across about 200 miles of wilderness with no roads. The train frequently had as many as 25 freight cars and a half dozen passenger cars plus some "head end equipment". The passenger cars trailed the freight cars with HEP (head end power) provided by an APU made of a converted F7B unit. This car ran at the end of the string of passenger cars toward the end of the train. The head end equipment included a baggage car running between the passenger cars and the freight cars plus a canoe rack car (a converted bulkhead flat) and an ATV/snowmobile car (a converted boxcar) which trailed the converted F7B. This train ran in regular revenue service for many many years. The opening of the Victor Diamond Mine near Moosenee caused enough upswing in regular freight traffic that the Little Bear (and summertime Super Bear) has been discontinued as of June 2007 in favour of year round operation of the Polar Bear Express. This ends the last regular revenue mixed train service in North America that I am aware of.
Here is a pic of the daily Northlander between Toronto and Cochrane
http://www.onrgallery.com/preview0597.html
A pic of the mail baggage car assigned to the mixed service ... it is positioned after the freight cars and ahead of the passenger cars.
http://www.onrgallery.com/preview0611.html
Lastly a shot of the switch crews in Cochrane as they put together the passenger section of the Little Bear in winter 2006.
http://www.onrgallery.com/previews/preview0487.html
Regards ... Doug