Epoxy a brass tab to the engine in the appropriate place and bolt the servo to that. If the servo fails it can be replaced by just unbolting it. I would use JB-Weld.