It's not... the standard motor block is used in the FA-1, and similar locos.
The "prime mover" "modular" gearboxes are used in the 3 axle diesels and the GP40, as well as most of the steamers.
These motors have a hex drive, no gear on them.
But, since the Dash9 has been re-issued, perhaps the motors from a Dash9 will fit. There is some extra room in the GP40 blocks that can easily accomodate a longer motor, opening the block will demonstrate that.
Greg