Wouldn't the fact that for a given voltage, the shay runs slower actually make the situation better?
Only to a point. The B'mann Shay isn't geared a whole lot slower than the "rod" locos. They're not the slow runners you'd expect given the prototype. When I run at shows, I run my trains at a prototypical speed (somewhere around 15 scale mph if it's a rod loco), and I'm routinely being lapped by B'mann Shays on the adjacent track. On one hand, it's humorous to watch, but on the other, it's such a waste of all that monkey motion that goes around in such a blur you can't appreciate it.
If I recall, one of the early criticisms of the Sierra sound in the Shay was that when you ran the Shay at prototypically correct speeds (somewhere between a snail's pace and a moderate jog), it never received enough track voltage to actually charge the battery. I had two B'mann Shays, but I never ran either of them.
If you want a Shay that's geared for prototypic speeds, Accucraft's West Side Shay fits that bill. At 20 volts, it moves along at a whopping scale 11 mph!
Later,
K